咔够网 - 中华相机论坛

标题: 懂俄文的大侠有请；帮看一下这底盖上刻的是什么内容？ [打印本页]

作者: caomi 时间: 2011-10-22 11:14
标题: 懂俄文的大侠有请；帮看一下这底盖上刻的是什么内容？
家有白俄80年产白壳泽尼特TTL一台，底部有俄文刻字，不懂事啥意识。

特有请俄文专家破解。谢谢！

TTL02.JPG (51.06 KB, 下载次数: 60)

作者: caomi 时间: 2011-10-22 11:16
不要说我文盲哈！
这里面有5个字我还认识；----1983 2.

其他剩下的文字需要有请专家。

TTL04.JPG (67.77 KB, 下载次数: 63)

作者: leituxue 时间: 2011-10-22 12:59
咱家不认识，不过，这字可是太漂亮哦！

作者: weahwww 时间: 2011-10-22 14:02
这类文字多半是些"某某斯基赠送给某某夫纪念,1983"

作者: 张德标 时间: 2011-10-22 16:18
值得收藏

作者: dachuan 时间: 2011-10-22 16:24
杨老大管这东西叫“密电码”

作者: qiulei6 时间: 2011-10-22 17:56
赠予列夫.尼古拉耶维奇在生日那天朋友们。1983年11月11日

是生日时朋友们集体送的

作者: 送客 时间: 2011-10-22 18:18
标题: 光棍节的礼物
哈哈哈，光棍节的礼物啊！

作者: 糙米 时间: 2011-10-22 18:48

原帖由 qiulei6 于 2011-10-22 17:56 发表
赠予列夫.尼古拉耶维奇在生日那天朋友们。1983年11月11日

是生日时朋友们集体送的

到底还是研究生厉害，一下就破解了密码。

作者: qiulei6 时间: 2011-10-22 19:27

原帖由糙米于 2011-10-22 18:48 发表

到底还是研究生厉害，一下就破解了密码。

惭愧过奖啊

作者: sillyboy 时间: 2011-10-22 19:31

原帖由糙米于 2011-10-22 18:48 发表

到底还是研究生厉害，一下就破解了密码。

真是来解惑的，不是装A+的。

作者: 魔术师 时间: 2011-10-22 20:10
请qiulei6帮俺破译一个，先谢谢了

SAM_0354.jpg (65.89 KB, 下载次数: 36)

SAM_0356.jpg (55.9 KB, 下载次数: 43)

作者: qiulei6 时间: 2011-10-22 20:30
黑框内的写的实在太花了，看不出是什么字。

其余：赠予维克多于生日那天妈妈 1976年。

SAM_0356.jpg (57.87 KB, 下载次数: 48)

作者: sillyboy 时间: 2011-10-22 20:40
厉害啊，现在懂俄文的少了。
只是这样的纪念品咋也会流到市场上来的，替原主人可惜。

作者: 老海 时间: 2011-10-23 00:44
上一台FED2 ,请老师翻译一下，看来苏联人有在相机上刻字的传统，这些字都是花体，且为机器所刻，据说也有是近年补刻的，为利所致，但是激光刻写，放大镜下，一目了然。

IMG_4172.jpg1.jpg (57.81 KB, 下载次数: 41)

作者: leituxue 时间: 2011-10-23 09:23

原帖由 qiulei6 于 2011-10-22 17:56 发表
赠予列夫.尼古拉耶维奇在生日那天朋友们。1983年11月11日

是生日时朋友们集体送的

向您致敬！

作者: qiulei6 时间: 2011-10-23 10:51

原帖由老海于 2011-10-23 00:44 发表
上一台FED2 ,请老师翻译一下，看来苏联人有在相机上刻字的传统，这些字都是花体，且为机器所刻，据说也有是近年补刻的，为利所致，但是激光刻写，放大镜下，一目了然。 ...

这个是个大人物啊。

赠予海军少将瓦西里耶维奇.K.K ，总司令В.М.Ф，1960年。

查查这两个是谁啊？

作者: 糙米 时间: 2011-10-23 11:32

原帖由 qiulei6 于 2011-10-23 10:51 发表

这个是个大人物啊。

赠予海军少将瓦西里耶维奇.K.K ，总司令В.М.Ф，1960年。

查查这两个是谁啊？

记得60年代苏联海军总司令是谢尔盖·格奥尔基耶维奇·戈尔什科夫海军元帅。

作者: nayubogen 时间: 2011-10-23 21:00
俄文手写体完全没想法...
印刷体才刚刚会念字母表...

作者: paleman 时间: 2011-10-23 22:07
这些俄机上刻的比那些日机上刻的有水平多了。

作者: 俺爹夸俺笨 时间: 2011-10-23 22:59
有人在珠江或海鸥上刻个名章吗？我在想象海鸥4A上刻个大清乾隆年制会是什么效果。。。

作者: 老海 时间: 2011-10-24 00:13

原帖由 qiulei6 于 2011-10-23 10:51 发表

这个是个大人物啊。

赠予海军少将瓦西里耶维奇.K.K ，总司令В.М.Ф，1960年。

查查这两个是谁啊？

谢谢您啦。

作者: chenzhiyi 时间: 2011-10-27 15:24

原帖由 俺爹夸俺笨 于 2011-10-23 22:59 发表
有人在珠江或海鸥上刻个名章吗？我在想象海鸥4A上刻个大清乾隆年制会是什么效果。。。

刚在喝水，差点一口喷出来。

作者: xpy 时间: 2012-11-22 11:19
苏联时期赠送相机是很普遍的，好多都是部队送军官的，署名是某司令。上两台我的收藏。

IMG_4350.jpg (130.45 KB, 下载次数: 10)

卓尔基10

IMG_7631.jpg (110.91 KB, 下载次数: 15)

菲特4

作者: laojin1981 时间: 2012-11-23 10:04

原帖由 xpy 于 2012-11-22 11:19 发表
苏联时期赠送相机是很普遍的，好多都是部队送军官的，署名是某司令。上两台我的收藏。

翻译官qiulei6
这件事你怎么看？

作者: 没钱买胶卷 时间: 2012-11-23 11:09
这是用啥机器刻的啊· 很工整·

作者: xpy 时间: 2012-11-24 13:24

原帖由 没钱买胶卷 于 2012-11-23 11:09 发表
这是用啥机器刻的啊· 很工整·

上面的是卓尔基10
下面的是菲特4

IMG_4348.JPG (91.33 KB, 下载次数: 10)

作者: harp 时间: 2012-12-25 08:23
钓鱼岛是中国的

欢迎光临咔够网 - 中华相机论坛 (http://ios.camgle.com/)